【日本語表現】
如果「おじさん」要寫漢字的話，會寫「伯父さん」或「叔父さん」，還是「小父さん」呢？🧐
🧔「おじ」是對於父母親的兄弟或是父母親姊妹的丈夫的親屬稱謂，也用來稱呼男性長輩。“伯伯；叔叔；舅舅；姨丈”。
🧔稱呼比爸媽年紀長的「おじさん」會寫「伯父さん」；比爸媽年紀輕的寫成「叔父さん」。為了避免混淆也有「伯父（はくふ）」、「叔父（しゅくふ）」音讀的唸法。
另外，若是沒有親屬血緣關係的「おじさん」則可以寫成🧔漢字「小父さん」。
👱♀️「おば」則是對父母親的姊妹或是父母親兄弟的妻子的親屬稱謂，也用來稱呼女性長輩。“伯母；嬸嬸；姑姑；阿姨”。
👱♀️稱呼比爸媽年紀長的「おばさん」寫成「伯母さん」；比爸媽年紀輕的會寫「叔母さん」。為了避免混淆也有「伯母（はくぼ）」、「叔母（しゅくぼ）」音讀的唸法。
👱♀️若是沒有親屬血緣關係的「おばさん」則可以寫成漢字「小母さん」。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#おじさん #伯父さん #叔父さん #小父さん
#おばさん #伯母さん #叔母さん #小母さん
Search